| |
| LOCATION |
| |
 |
Dortmund, ciudad de vivencias |
|
|
| |
| |
| |
|
| |
Apenas una ciudad de la Cuenca del Ruhr representa el exitoso cambio estructural mejor que Dortmund. Hasta no hace mucho tiempo, la ciudad era considerada como un centro de la industria pesada. Quien viene actualmente a Dortmund, busca sin éxito un alto horno activo o un pozo de mina. La más moderna infraestructura, tecnologías innovadoras, servicios progresistas así como un comercio floreciente y numerosos seguros dan testimonio del cambio que ha efectuado Dortmund. Actualmente, la ciudad dispone de una posición cumbre como emplazamiento en Renania del Norte-Westfalia para tecnologías de la información, técnica de microsistemas y logística. Donde antes se producía acero, hoy se investiga y se enseña. Donde antes la prensa de coque emitía un ruido atronador, hoy se elabora y se vende; y donde antes giraban las ruedas en el castillete de extracción, hoy se sirve y se mima. Solo el fútbol pudo mantener su dominio de forma ilimitada - aunque también en Dortmund, ruedan las pelotas de golf y las bolas de las ruletas como algo completamente lógico. |
| |
| |
| |
 |
Multiplicidad cultural con tradición
Si en los tiempos de la industrialización fueron sobre todo personas con descendencia polaca, actualmente son los ciudadanos de todos los países de la UE, pero también numerosos ciudadanos de países africanos, árabes y asiáticos que viven armónicamente con los antiguos arraigados. Los polifacéticos encuentros de personas de diferentes culturas enriquecen el cuadro de las calles y el sentido de vida de la moderna y urbana ciudad de Dortmund. Posiblemente se deba a la antigua tradición de la Hansa de la antes ciudad libre del Reich, pero de todas formas, sus escasamente 600.000 habitantes son vastamente conocidos por su abertura al mundo. Correspondientemente de forma abierta y amable reciben a los huéspedes en su ciudad. |
|
|
| |
| |
 |
Comer como un sibarita en todas las variaciones
E igualmente bien atiende Dortmund a sus visitantes, porque la polifacética gastronomía internacional es una mezcla perfecta: la gama lucúlica va desde la tienda de Doner pasando por el sushi bar hasta los restaurantes con sospecha de tener estrellas. Pero tampoco hay que olvidar la sustanciosa comida westfálica. Una verdadera sorpresa es hasta que punto convierten los maestros de cocina las comidas tradicionales de la región en una delicia culinaria. |
|
| |
| Para una charla relajada los huéspedes de Dortmund encuentran puertas abiertas de agradables cafés y elegantes lounges. Y quien desee celebrar una buena fiesta, se sumerge simplemente en la variada vida nocturna de la ciudad más grande de la Cuenca del Ruhr. |
| |
| |
| |
 |
El paraíso de las compras no deja deseos por cumplir
Pero antes de irse de juerga, debiera de descubrir a Dortmund como la ciudad de las compras. Grandes almacenes, nobles boutiques y exquisitos negocios del ramo no dejas deseos por cumplir. Quien desee alejarse del bullicio, no tiene que ir muy lejos para encontrar tranquilidad en una naturaleza |
|
| impresionante en los numerosos parques, bosques y prados. Y si no presta atención, cree haber traspasado hace rato los límites de la ciudad, a pesar de encontrarse todavía en medio de ella. |
| |
| |
| |
 |
Cultura sin interrupción
La oferta cultural rica en facetas de la ciudad llama la atención más allá de la región. Bien sea la nueva sala de conciertos, el teatro, la ópera, el casino o los numerosos escenarios pequeños - una diversión fascinante se garantiza para cada generación. Además, docenas de museos, colecciones, exposiciones especiales y testimonios de la |
|
| historia industrial invitan a un viaje por el tiempo de los siglos pasados. En el año 2010 Dortmund será bajo el lema "Ruhr kreativ" parte de la capital cultural Ruhr 2010. El punto cumbre será la torre U de Dortmund [la torre de una antigua cervecería], el centro para arte y creatividad. |
| |
| |
Las Westfalenhallen [salas de Westfalia] - conocidas en todo el mundo
Cientos de miles de visitantes de ferias y congresos usan anualmente las salas de Westfalia como punto de encuentro y plataforma de comunicación. Junto con su cúpula protegida como monumento, la sala 1, junto con la torre de televisión Florian, es uno de los monumentos característicos de la ciudad. Los puntos cumbre del deporte como la carrera ciclista de los seis días, conciertos inolvidables de estrellas internacionales así como congresos y convenciones de partidos políticos tienen lugar en esta ciudad. |
|
